「明陣」簡介｜Introduction to “Labyrinth”

明陣事工

「明陣」（ Labyrinth ）是一種無宗教的靈性工具。與迷宮（ maze ）不同，明陣主要特色是只有一條不分岔的路線，由入口通向中心，再沿同一路線由中心返回起點。在「身心社靈模型」（ biopsychospiritual model）下，明陣常被用作應對身、心、靈問題的工具，我們可以透過步行（walking）或手指（fingering）兩種方法探索明陣世界。

明陣的發展

「明陣」的中文翻譯
明陣的歷史
明陣的用途
明陣產品
明陣相關書籍

「明陣」 (Labyrinth) 是一種無特定宗教前設的靈性工具，貌似「迷宮」，但與「迷宮」設計意念完全相反；雖然有固定的結構模式，但在歷史上卻衍生出不同圖案設計和、用途和使用方法。和

「明陣」的中文翻譯

「明陣」是中文對 Labyrinth的翻譯。根據英語詞典， labyrinth和maze是同義詞，中文常把兩者通稱為「迷宮」。但與其他中文社會不同，Labyrinth在香港通常譯為「明陣」。

在中文文獻中首次出現「明陣」一字，是2002年《時代論壇》袁達志的文章，袁指出「明陣只有一條通道，迂迴通往中心點，再由中心點沿路折返……此與迷宮要求行走者於迷途絕巷中，不斷自行摸索抉擇的情況截然不同」。

迷宮的原意是玩樂，因此設計上有分岔路、死胡同、有選擇肢，讓人迷失其中找不到出口。但根據林子山醫生在臨床研究，明陣使用者在行完明陣步行後通常都有「很多領受和啟發，越行越明朗；而不是像迷宮叫人迷失其中」因此，將Labyrinth翻譯成「明陣」較「迷宮」理想。

明陣的歷史

明陣歷史久遠，從考古發現估計有三、四千年歷史，在不同地區和文化圈中都有發現明陣遺跡，也出現在神話傳說當中，但沒有人知道它的由來及古時的用途。希臘神話中，克里特島中囚禁牛頭人身的米諾陶洛斯 (Minotaurus) 的地下宮殿，就是一座明陣。除了實體明陣建築外，歐州洲各地也有明陣圖案的壁畫和裝飾；現存保存得最完整的大型明陣結構，位於法國沙特爾 (Chartres) 主教座堂地面，結構為11環，直徑13米，全條路徑共261.5米。　

明陣的用途

雖然明陣在古代用途和用法仍然不明，但在近代，世界各地均有學者和機構開展了對明陣的研究和應用。Veriditas 的創辦人艾翠斯博士 (Revd. Dr Lauren Artress)，在親身體會過在沙特爾主教座堂的明陣步行後，重新發現明陣作為靈性工具，可以「平靜思緒、放下壓力、開啟心靈」，並在美國成立了主力推廣明陣應用的非牟利機構 Veriditas。

林子山醫生也在香港開展臨床研究，發現明陣除了是一種靈性工具，也是一種全人關顧工具。他認為明陣「可以提供一個空間讓步行者與自己、與他人和與超越進行對話」並著手開展臨床研究，檢視應用明陣對身心社靈各方面的果效。