職位：行政幹事（半職）
僱主名稱：平凡文化事業有限公司
職責：
- 網店日常運作，包括：
- 跟進訂單
- 聯絡客戶/供應商/宣教士
- 處理報價/發票
- 處理商品包裝及安排物流／運輸
- 公司行政工作，包括
- 一般文書工作(資料輸入/整理)
- 簡單簿記
- 簡單倉務/庫存處理
(需要時，或須在巿集外勤當值或與客戶在戶外交收貨物)
資歷／經驗要求：
- 中五程度；
- 能獨立工作，具良好溝通技巧；
- 懂讀寫中文及操良好粵語，具一般程度英語，能操普通話更佳；
- 具一般互聯網知識，懂中英文電腦操作，懂得用MS Word/MS Excel，懂倉頡或速成輸入法優先考慮
- 有處理出入口文件/報關經驗優先考慮
- 如果是基督徒，須有傳福音心志。
工作地點：以新蒲崗為主
待遇：每月$3,500 – $6,000 (工時較長可獲較高薪金)，有超時工作補假安排，用膳時間不計工時
工作時間：每週工作2—3天，每次工作 4—6 小時 , 實際工作安排將詳列於合約。
求職者可將個人履歷表及希望薪金，電郵至hrm(at)commoncultures.hk給本公司。如有查詢，請以上述電郵聯絡。
截止日期：2022 年9月18日
Post: Executive Officer (part-time)
Employer: Common Cultures Company Limited
Job Description:
- Responsible for online store operation, duties include
- orders follow-up
- contacting customers, suppliers/service providers and missionaries
- handling quotations and invoice
- handling packaging and related logistics/transportation arrangements
- Responsible for general office administration, duties include
- clerical work (including data entries/handling)
- simple bookkeeping
- simple inventory handling
(may need to work at pop-up stores and shipping with customer outside the office, if needed)
Qualification/Experience requirements:
- Secondary 5 level
- Can work independently with good communication skills
- Can read and write Chinese with good Cantonese proficiency. Possess a general standard of English. Able to speak in Putonghua is an advantage
- acquire general internet knowledge. Able to operate computer (English/Chinese). Able to use MS Word and MS Excel. Able to type Chinese in Changjie or Simplified Changjie methods is an advantage
- have experience in handling import/export documentation and custom matters is preferred
- have missionary vision if Christian.
Working location: Mainly at San Po Kong
Remuneration: Monthly salary ranged from $3,500 to $6,000 (based on the working hours). Time-off for overtime work performed. No paid meal break.
Working hours: 2-3 days per week and 4 – 6 hours each day. Actual working hours will be listed our in the employment contract.
Interested party can send your resume and expected salary to hrm(at)commoncultures.hk. For enquiry, please approach us through the same e-mail.
Deadline: 18 September 2022
平凡文化事業有限公司（本公司）在招聘過程中所收集的個人資料，不論是本公司直接或透過勞工處或其他中介人間接收集得到，只用作招聘、聘任、人事管理、處理勞資及僱傭關係、服務條件、薪酬/服務費等用途，並將妥為保存。
為上述目的，本公司或將你所提供的個人資料，與本公司的關聯公司／單位、銀行、政府部門、執法機構等分享。
根據《個人資料(私隱)條例》(香港法例第486章)，閣下有權要求查閱及更正任何你所提供的資料，有關申請須以書面向本公司提出。
The personal data collected by the Common Cultures Company Limited (the Company) during the recruitment process, no matter being collected directly by the Company or through the Labour Department or other agencies indirectly, will be used for the following purposes, including recruitment, appointment, human resource management, staff relations, conditions of service, remuneration, etc and will be kept in good custody.
To achieve the above purpose, the Company may need to share your personal data provided to the Companies/Units related to this Company, the Banks, Government departments, law enforcement agencies, etc.
In accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486), you can request for access and correct the personal data provided. The application should be made in writing yo this Company.