尼山薩滿全傳

《尼山薩滿》是滿——通古斯民族傳統的民間口傳故事，流傳於當今中國北方滿、錫伯、赫哲、達斡爾、鄂倫春、鄂溫克等民族之間，故事描寫名為尼山的薩滿幫助意外身亡的員外巴勒杜巴彥的兒子色爾古岱復活的過程。

本書以滿族人德克登額於1913年寫成於海參崴（即今俄羅斯的符拉迪沃斯托克）的手抄本為底本進行翻譯的漢文全譯本。海參崴抄本是四份現傳的《尼山薩滿》滿文抄本中最完備的。

張華克先生在翻譯時，成功解讀了抄本稿原中兩百多項疑點，讓讀者能深入而全面地了解薩滿到亡者之地（地獄）的追魂過程，有助我們明白北方民族的薩滿教傳統和文化。